So I've been trying to get into PC98 game emulation but..., emulator

How do I get the translation programs to work?

I researched somewhat and understood that there are hook programs, ocr programs and auto translator programs.
I, however did not manage to get anything working with X-Girl, a cyberpunk-ish game.

There's Textractor, Anex86, Visual Novel OCR, Some "Korean" program (with " " because I'm not sure about that statement), AGTH and I'm not sure if I tried Neko Project. All in all whatever I tried boiled down to the same. The apps simply couldn't recognize the in game text. My system locale is set to Japanese on Windows 10. The game works when I run it with Anex86.

Can anyone help?